再び第1話から

『トゥルー・コーリング』を第1話から視聴しなおしています。英語字幕で聴いて理解度を確かめると、かなり聴こえるようになっています。一度流れを把握しているので、わからない箇所はほとんどありません。

そこで、字幕を消して音声だけに集中してみました。駄目です。まだ英語字幕に頼らないと雰囲気しかわかりません。しばらくは字幕ありで繰り返して、そこから字幕なしで部分シャドーイングをしてみます。

不思議なのはこの速度で追いかけていると、普段のビジネス英語が楽に聴き取れるようになることです。さぼるとまたもとに戻ってしまうのですが、ドラマをよく聴いているときには英語の音への感度がとてもよくなります。もちろん、ビジネス英語よりドラマや映画の英語の方がはるかに難しいです。

教科書のゆっくりした綺麗な英語音声ではまったく足りません。誰もそんなにゆっくりと話してくれないのが現実の世界です。教室で通じるだけの英語では意味がなく、もっと速度を上げなければなりません。