中学生がニュース英語

NHKの「ニュースで学ぶ『現代英語』」は、現在の筆者にちょうど良いレベルの教材です。初回からシャドーイングをそこそこできる内容です。今週の放送を録音していると、視聴者からの声が紹介されました。中学生からこの番組を聴いているそうです。素晴らしいです。日本語の力が相当なければ、番組を聴くことは不可能です。中学生でそれほどできるのであれば、すでに高い日本語力、英語力があると思われます。

数年前から大学の学生たちに番組を紹介しています。しかし、難しすぎるのか興味が無いのか、現在まで何も反応はありません。一人の反応もないことに驚きます。ニュースの記事を理解するには単に英語力だけでは対応できません。その基礎力を養わずに勉強しても、できるようにはなりません。

高校生であれば、学校の英語以外にニュース英語を学ぶと良いです。学校の英語だけでは出来るようになりません。また、複雑なビジネス英語は不要です。特殊な表現を覚えても、使う場面がありません。それに、日本人が執筆した物語、会話文は不自然です。ニュース英語と基本の文法、構文がもっとも大切です。筆者もまだ修行中です。

いまは綺麗な文章の小説を教材として使っていますが、ビジネス英語よりはるかに役立ちます。応用力が効くためです。もっともらしいビジネス英語に振り回されるのは初心者までです。かっこつけた言い回しを米国人に使うのは不自然です。また、欧米人でもめったに使わない高度な表現を連発して、発音が悪ければ陰で笑われます。背伸びをしない、日本人らしい表現の方が好感度が高いです。