基本的な英文は書ける

久しぶりに米国人講師に英語でメールを書いてみました。辞書などを使わなくても、自分の関心のある領域であれば苦労なく書けるようになっています。理由のひとつには、柴田真一先生の「ラジオビジネス英語」で英文メールの書き方を徹底して復習していることがあります。

しかし、まだ語彙が不足していると実感します。特に日本経済新聞を読んで即座に英語にしてみると、なかなか言葉が出ません。「備蓄米」はどう言ったらよいのか、などと考えてしまいます。その際に文法の甘さがまだあって、あと3年間は文法を徹底的に叩きこむ必要があります。

何も参照しないで書けるようになってきているので少しは進歩しました。高望みせずに、継続します。